Владимир
Спиваковский

Блог

Volodymyr Spivakovskiy
Quote

Цитата дня


Вопросы и ответы на любые темы


О чём угодно
Вопрос
нет аватара
Валя
09.11.2012

Владимир Михайлович, сыну задали по зарубежной написать сочинение по мотивом романа Мастер и Маргарита. Оценка тянет на четвертную (или как там оно – семестровую) , поэтому к заданию отнеслись серьезно, думаем всей семьей уже второй день, решили обратиться к Вам за помощью.

Один из вопросов, который нужно описать в сочинении звучит так:

Если бы Воланд надумал устроить свой бал в современном Киеве, что бы он сказал про его жителей?

Как думаете? Не хочется повторятся и писать про квартирный вопрос.

Ответ
Владимир Спиваковский

1. Ну, во первых, не думаю, что могу хоть как-то дотянуться до Булгакова. А во-вторых, вам же учительница не поверит и поставит двойку.

2. А впрочем…Собственно, блог всё стерпит.

Мастер и Маргарита (модернизировано).

В Киеве люди как люди, обыватели и грешники. Усвоили простую формулу, которая их спасает от всех невзгод: «Человек слаб», – говорят они, весело усмехаясь в усы, и вступая в очередную лужу, – подумаешь, ничего страшного. Даже Поэт-атеист Ваня Бесквартирный написал гениальное творение:

Не надо нам сквозного неба
И понадкусанной Земли
Отдать бы Мастеру сеть weba
Пусть он командует: «Гугли!»

От этого интернетного ужаса, потеряв на мгновение опору левой ноги и полное ощущение пространственной ориентации Берлиоз не справился с наехавшим на него трамваем. И только катящаяся вверх, словно фуникулер, от Подола к Золотым Воротам его голова, как Колобок, повторяла заклинание: Гугли, Гугли.

Колобок перекатился через Понтия Пилата, Воланда и остановился у ног Маргариты. Она попыталась справиться с нахлынувшими сразу на нее шестью или семью чувствами. Но, увы, люди, испорченные квартирным вопросом, не способны на высокие чувства. Впрочем, то же происходит с людьми, испорченными деньгами и замечательной информацией из телевизора.

Житель Киева, как и житель всех окружающих его Диканек, поднатужившись, мог бы, конечно, показать всем не жителям Киева кузькину мать и доказать, что маневры с Европой на четыре стрелки компаса таки вытолкнут его несчастную страну на орбиту великих подвигов и уважения. Но стрелки компаса, увы, всегда превращались почему-то в какие-то внеплановые стрелки.

Житель Киева уже усвоил, что обывательщина – явление не временное. И оно, увы, даже не наследие прошлого. Это карма. Это навсегда. По этой земле топчутся великие лузеры: бродячий философ Иешуа Га-Ноцри; свободолюбивая и озорная Маргарита, бренд-специалист Сатана.

Житель Киева уже наслышан о «медленном» жителе Эстонии, «наивном» жителе японской столицы Токио и «жадном» жителе болгарского городка Габрово.

И Понтий Пилат сказал тогда жителю Киева: Становись в ряд этих лузеров-невдах, и прими свой новый имидж, который я тебе дам. Пусть тебя знают как «Хитроумного»©. Конечно, тебе, наверняка, хотелось бы быть «хитрым», что тебе более выгодно, или даже «умным», что тебе еще более выгодно в глазах всего мира.

Но истина неумолима. Вместе сложенное словосочетание «хитроумный» показывает всю твою сермяжную суть. Украинец – это такой хитроумный человек, который всех хочет перехитрить, но, в конце концов, всегда перехитривает только самого себя.

И не понимает, что все это видят.

Маргарита могла бы, конечно, вмешаться и помочь освежиться этому неприкрытому имиджу украинца своей любовью, или хотя бы мщеньем за Мастера. Но перелетая от Диканьки до Печерска, а потом от Брюсселя до Вашингтона, и еще от Майдана до Гугла, она поняла, что старания её всё равно тщетны. И ей надо смириться с тем, что человек слаб, туп и мало, на что способен в этой массе.

Даже если рядом есть Мастер.