Владимир
Спиваковский

Блог

Volodymyr Spivakovskiy
Quote

Цитата дня


Вопросы и ответы на любые темы


О чём угодно
Вопрос
нет аватара
Голобородько
20.09.2013

Здравствуйте, Владимир Михайлович! Раз уж пошла такая волна относительно детского маркетинга, хочу вот о чем вас спросить. Согласитесь, в этой сфере, как нигде более, очень важен нейминг. А посмотреть, к примеру, на детские лекарства от обычной простуды – кто придумывает такие страшные и серьезные названия? Неужели это требует особых навыков и таланта – придумывать названия для детей?

Ответ
Владимир Спиваковский

1. Да, эти химико-биолого-фармацевтико-латинико чудища названия в самом деле режут слух. Я как-то спрашивал на фармзаводе кто у них такой умник – давать такие названия? Ответ был тоже вымученный. Они обязаны упоминать в названиях основные био ингредиенты лекарства. И к какой группе принадлежат. Это для классификации, компьютерной сортировки и быстрого обслуживания в аптеках.

2. И ещё – название лекарств не должны по смыслу путаться с конфетами. Надо, чтобы ребенок их различал хотя бы на этом уровне.