Владимир
Спиваковский

Блог

Volodymyr Spivakovskiy
Quote

Цитата дня


Вопросы и ответы на любые темы


О чём угодно
Вопрос
нет аватара
Даниил
20.11.2013

Владимир Михайлович, как вы относитесь к переименованию городов и даже стран (о некоторых таких случаях даже у вас вычитал)? Если объективно – это же неимоверно дорого! А целесообразно ли?

Ответ
Владимир Спиваковский

1. Тут такое дело. Проблема очерчена не совсем точно, так как это явление не объективное, а субъективное. Это зависит от того, как страна или город себя ощущают. Ощущают себя Ленинградом или Свердловском – одно дело, а если Санкт-Петербургом или Екатеринбургом – другое. То же самое с Берегом Слоновой Кости, который переименовали в Кот д»Ивуар. Или Цейлон (теперь Шри Ланка).

2. Это можно сравнить с тем, когда женщина меняет фамилию после замужества (или не меняет). Или меняет много раз. Это зависит только от ее желания и ощущения – как ей удобнее и приятней. А неудобства (замена паспорта, и др) и затраты, даже не рассматриваются как «целесообразно или нецелесообразно. Как-то так.