Вопрос

Егор 01.09.2014

А Ви подорожуєте по Україні?
У нас у Львові були?

Ответ

1. Был, и много раз. Пил кофе «У Лева». Лет 30 назад я жил у вас несколько месяцев, сочиняя диссертацию одному будущему профессору, зятю замминистра, – днем писал по главе, а вечерами гулял по городу, забредая в самые невероятные уголки.

2. Со Львовом у меня связано два впечатления. Первое – это один из немногих городов мира, где я не нашел пока ни одной пирамидки в свою коллекцию. Увы.

3. А второе – там я сочинил странное стихотворение. Суть такая: мне пришло в голову, что существуют распространенные имена Вера, Надежда, Любовь, которые имеют двойной смысл (а я, как вы знаете, увлекаюсь двухходовками и двойными смыслами). Но вот вопрос: почему у людей нет, например, такого имени, как Мечта? Скажем, чем плохо звучало бы Мечта Ивановна?

Ну, меня и понесло.

«Перечитывая Дюма»

В который раз с волненьем тайным,
закономерным иль случайным
я разворачиваю том
забавно-мудрых приключений,

где без особенных мучений
Дюма отточенным пером
трех мушкетеров вывел нам -
красавцев и душой и телом,
скользящих средь великих драм.
Но я заметил между делом,
как ловко воплотил Дюма
одну неброскую идею
и прошагал в романе с нею
и дал нам пищу для ума.

Роман читаю вновь и вновь,
и вот предсказанный сюрприз:
Атос, Портос и Арамис -
Надежда, Вера и Любовь!

Три вечных имени, три брата,
три неразлучные сестры -
как сокровенная награда
За верность… Но имен – не три.

Среди отважных мушкетеров
Ещё один был – Д’Артаньян,
из фантастических узоров
сплетавший чудный свой роман.

А имя женское какое
с ним было связано тогда?
Уверен я, что не любое,
И знаю я его – Мечта!

Как жаль, что имени такого
нет в словарях и паспортах,
как будто не достойно слово
лелеять юношей уста.

И вдруг явилось озаренье -
Мечта есть Мрiя!
Но тогда
какое звуков совпаденье:
Мария – Мрiя и Мечта!

Не может это быть случайным,
Я эти совпаденья чту,
И каждый раз с волненьем тайным
смотрю на милую Мечту.

Так, вовсе не предполагая ничего, просто в поисках рифм, я сделал для себя открытие в украинском языке, что имя Мария, возможно, означает Мечту. Так что Львов – хороший город для фантазий.